2021年01月13日

平素よりしんせん館をご愛顧いただき誠にありがとうございます。この度、店舗POSシステム変更に伴いしんせん館会員カードサービスが2021年1月31日をもって終了となることとなりました。2021年2月1日以降ポイントは加算されませんのでご注意くださいませ。

また、2021年6月30日までは保有されているポイント交換を受け付けておりますのでお早めにポイントの交換をお願い申し上げます。

由衷感谢各位一直以来对新鲜馆的惠顾。这次，随着店铺POS机系统的变更，将于2021年1月31日终止新鲜馆会员卡。

请注意，从2021年2月1日后，不再累积积分。

另外，积分兑换截止日期是2021年6月30日，请您尽早更换积分。